Expresémonos juntos: Los San Fermines

lunes, septiembre 04, 2006

Los San Fermines

¡Chicos! Les recuerdo que yo les he registrado a todos ustedes como miembros del equipo, es decir “team members.” Para acceder al blog tienen que contestar un e-mail que yo les mandé a la dirección de e-mail que me dieron (la misma con que se registraron en el blog). Sólo tienen que aceptar la invitación y al aceptar la invitación por e-mail ya podrán poner su comentario en el blog de esta semana.

Comenzamos una nueva semana y con ésta doy inicio a la tercera serie de comentarios interesantes. Esta vez hablaremos de un tema cultural, los conocidos San Fermines de Pamplona. Para comentar sobre ello tienes que hacer dos cosas:

1. leer este artículo y escribir algunas cosas que aprendiste sobre esta gran celebración de España contestando a las siguientes preguntas: ¿de qué se trata la fiesta? ¿qué es el chupinazo? ¿a qué se llama encierro? ¿y cuáles son algunos de los consejos que se dan a los viajeros?

http://www.escuelai.com/spanish_culture/fiestas_espanolas/sanfermin.html

2. mirar este vídeo y comentar sobre el ambiente del festejo. ¿En qué modo se ve la presencia de la cultura latina allí? ¿te parece que podríamos llevar a cabo una fiesta similar a ésta en Nashville?

http://video.google.com/videoplay?docid=153133643829332543&q=san+fermines

12 Comments:

Aprendí mucho en el artículo sobre la fiesta en Pamplona. En la fiesta de San Fermín, el chupinazo es la empieza de la fiesta donde el cohete dice que la fiesta ha empezado. El encierro es el acto más importante que las actividades de la fiesta de San Fermín, donde los toros corren en las calles. Creo que es muy cómico que el aconsejo dice que no un turista no bebe correr con los toros cuando ha bebido alcohol. También creo que es cómico que dice no debe tocar los toros. ¡Espero que esto sea sentido común! En el video, los latinos miran muy locos, son animales de las fiestas y son alcohólicos. Si sea una fiesta como San Fermín en Nashville, no creo que yo participe pero sé que me divierta mirar las personas que hagan cosas muy locas.

By Anónimo, at 11:41 a. m.
La fiesta de San Fermín en Pamplona es una fiesta muy conocida en todo el mundo, y el acto más importante de esta fiesta, el acto que en actualidad da mucha fama a la fiesta, es el encierro. El encierro es cuando muchas personas congregan en las calles de Pamplona para correr con los toros. El encierro originó hace muchísimos años, cuando un día no había un número suficiente de camiones para transportar los toros a su destinación. Entonces, los toros corrieron por las calles, y algunas personas locas corrieron con los toros. Y de esa manera empezó el encierro. El encierro puede ser muy arriesgado, entonces se dan muchos consejos a los viajadores. Por ejemplo, “No se puede correr bajo los efectos del alcohol, puede ser peligroso para ti y para los demás.” Estos consejos hacen más seguro el encierro. Bueno, la gran fiesta empieza con el chupinazo, lo que es un cohete “que anuncia el comienzo de las fiestas,” y muchas cosas ocurren, no solamente el encierro. Hay fiestas todas las noches, con bebidas y comida y mucha diversión. También las personas marchas por las calles con tambores y hacen música. Sobre todo hay un ambiente loquísimo y divertidísimo. Como se puede ver en el video, todos tienen un gran tiempo, pero yo pienso que si nosotros trataramos de tener una fiesta similar a ésta aquí en Nashville, habría muchos problemas porque muchas personas que viven aquí no aprobarían de este tipo de comportamiento que es tan arriesgado y peligroso.

By Nicole, at 5:05 p. m.
En este contexto, el significado de “chupinazo” es literal y figurativo. El chupinazo es el sonido que hace un cohete cuando estalla, pero también significa que este es un modo muy emocionante para empezar la fiesta. El encierro es la palabra que se usa para describir la gente pamplonesas que correr delante de los toros, porque ellos forman como un encierro sobre los toros. Es interesante que algo que empezó de necesidad había transformado a la fiesta más famosa de España y una muy buen conocido del mundo. Algunos de los consejos que se dan a los corredores son no corre bajo los efectos de alcohol, no molestes los toros, si se cae, no se levante, y no corre con objetos como cámaras. No creo que las personas que participan tengan cerebros. No entiendo la gente que empezó esta tradición. La literatura dice que ellos empezaron correr delante de los toros porque este evento ofrece un riesgo y entusiasmo. Pues, creo que estas personas podrían haber encontrado otras alternativas para entretenerse. En el vídeo puede ver la abundancia de alcohol y que la gente ha bebido tanto. Las personas gritan y cantan mucho, y si tuviera una fiesta como esté en Nashville, yo quedaría en mi casa.

By Lola, at 2:41 p. m.
Hola clase y Profesora Cuellar. Yo leí el artículo y vi el video sobre la fiesta de San Fermín en Pamplona. Pienso que esta fiesta me parece muy emocionada, especialmente porque es la fiesta más famosa de España, y también es una de las fiestas más famosas en el mundo, como Carnival en Rio de Jainero. El chupinazo empieza la fiesta cuando el alcalde de la ciudad la anuncia al miles de personas en la plaza abajo. Es interesante que el alcalde autorice la fiesta porque me parece muy peligrosa. Supongo que la mayor parte del peligro exista porque muchas personas al fiesta beben mucho, especialmente durante el encierro. Me parece absurdo que tantas personas corran en frente de los toros cuando han sido bebiendo. Para las turistas que viajen a Pamplona para la fiesta, se dicen que sea bueno preparar el viaje temprano y encontrar comida barata allí en el bocata. El hombre en el video probablemente estuvo borracho. No pienso que podemos tener una fiesta como eso en Nashville porque la populación general aquí es demasiado conservativo y no aceptaría una fiesta tan desenfrenado.

By Zaida, at 3:45 p. m.
Buenos días mis amigos. Este artículo de la fiesta de San Fermín en Pamplona es muy similar al artículo que nosotros leimos el año pasado en español cuatro. Pienso que es importante estudiar culturas diferentes y es una tema muy interesante, pero debemos aprender sobre otras temas y lugares también. Sin embargo, me facina la fiesta de San Fermín y yo siempre he querrido participar algún día. El Chupinazo es el señal a la empieza de la fiesta. El alcalde da el signo a todas las personas en las calles a empezar de un balcón. El acontecimiento principal de la fiesta es la encierro. Muchas personas empaquetan una calle y luego corren con algunos toros por ochocients metros a un estadio. Porque esta fiesta es la más famosa de españa hay muchos extranjeros inexpertos. Algún consejo a los extranjeros es: no tomen alcohol y no molesten los toros. Dudo que sea possible tener una fiesta como esta en Nashville. Esta fiesta en Pamplona tiene mucha historia, por eso no importa los peligros porque son acceptados. Hoy, sería imposible planificar algo como esto porque la obligación. Sin embargo, es importante esta fiesta coninue en Pamplona para guardar cultura y historia.

By Juan Pedro, at 8:58 p. m.
Despues leí el artículo y miré el video, no hay ningún duda en mi mente que la fiesta de San Fermín es la fiestalo más mejor en el mundo. Los españoles realmente saben a tener una fiesta.

Ya supe un poco sobre la fiesta del San Fermin porque nosotros en español 4 leimos sobre la fiesta el año pasado. Este artículo dice sobre la fiesta un poco más en detalla. El chupinazo es cuando el gobierno usa cohetes para anunciar el empiezo de la fiesta. El encierro es cuando los toros corren en la calle de la ciudad. Los consejos son todos prudente and muchos son sobre seguridad, especialmente cuando corriendo con los toros.

El vídeo es muy interesante, especialmente la cultura el vídeo mostra. La cultura latína implica mucha proximidad y confianza físicas, que se demuestra en este vídeo. Pienos Nashville no tiene una fiesta lo mismo a este porque la cultura del EE.UU es muy diferente a cultura España y latína. Si hubiera un festejero como esto en Nashville asistiría ciertamente.

By Raul, at 9:14 p. m.
Pues, primero, tengo que decir que no puedo explicar la tristeza que me sentí estar en España y no poder ir al encierro de los toros.

La única cosa que aprendí del artículo fue que existen reglas. Yo no pensaba que existirían leyes para una fiesta como el encierro de los toros. Las reglas tienen sentido, pero quiero saber con cual precisión están seguidos. Me parece como muchas de las personas que corren estén bajo de los efectos de alcohol y que muchas personas toquen a los toros para divertirse. También supongo que muchas personas corran con objetos y especialmente con cámaras. El chupinazo solamente es la fiesta antes del encierro para empezar la fiesta.

Sobre el vídeo: yo no sé porque este vídeo se llama “un loco…” porque el no hacía cosas muy increíbles. Es obvoi, o yo sé, que todas las personas, incluyendo “el loco” han tomado demasiado alcohol, y es posible que es la única razón que la gente estaba loca. ¡Él no saltó! ¡Él no hizo nada muy interestane! Pues, él demonstró que él puede subir una pared… pero él no hizo algo que requirió valor o fortísimo. Es triste porque estoy seguro que hay cosas muchas más interesantes que este hombre y su estupidez sin interés. Pero, el vídeo muestra a una cultura le gustan el valor y el entusiasmo.

Pienso ir al encierro de los toros. No pienso correr, pero quiero ver la cultura de la gente y me río cuando alguien hace algo estupido. Quiero ir a esta fiesta porque yo sé que las única veces que una fiesta tal loca como la durente del encierro de los toros ocurren después del Super Bowl y del World Series y porque estos a mí no me interesan muchos y porque estar en un país lejos siempre es divertido, a mí me gustaría ir a España para unas de las fiestas allá.

By Anónimo, at 9:51 p. m.
Al mediodía en el seis de julio, las fiestas de San Fermín empiezan con la lanzada de un cohete (o sea el chupinazo). Estas fiestas son popularísimas en todo el mundo a punto en que gente de países extranjeros viene para participar en las festividades. La más popular es sin duda alguna el encierro, en el cual personas atrevidas corren delante de los toros y los toros las siguen. Pero el encierro solamente es parte de una fiesta de proporciones muy grandes. Durante esta semana, personas se diviertan mucho. Es decir, personas hacen cosas que no harían en un día regular. Éste es muy evidente en la película, porque el hombre (quien ha tomado mucha cerveza) trata de subir el edificio. Para evitar demasiadas personas así, hay recomendaciones para todos. Probablemente la más importante es “No se puede correr bajo los efectos del alcohol, puede ser peligroso para ti y para los demás.” Es muy importante advertir así en una fiesta definida por su alcohol. También hay otras advertencias sobre los toros. Me gustaría mucho hacer algo así en Nashville. Parece que vivimos en una ciudad muy seria, y nos divertiríamos de hacer una fiesta así.

By Jorge, at 9:54 p. m.
Hola amigos. Leí el artículo y vi el video y pienso que la fiesta de San Fermín es un gran celebración. La fiesta empieza cuando el cohote, en la Plaza de Ayuntamiento, anuncia el comienzo de las fiestas; este se llama el chupinazo. Durante la fiesta, la gante bebe, baila, canta y come mucho. Hay mucha diversión en la ciudad. El parte mas famoso de la fiest de San Fermín es el encierro. El encierro es cuando algunas de las personas corren con los toros a través de las calles. Todos los años, hay un poco gente que muere duranta el encierro y es mut triste. Es muy peligroso (especialmente cuando has bebido mucho) pero un día, voy a correr con los toros. El verano pasado, estuve viviendo treinta minutas de San Fermín durante la fiesta pero mi madre no me dio permiso para ir. Algunos de los consejos que el artículo se dan a los viajeros es muy cómico. Dice que los viajeros no deben molestar los toros (ese debe ser obvio) y no deben beber mucho antes de el encierro. No creo que las viajeros son locos, ellos solamente quieren emoción.

El video fue chistoso. Mostra que ellos saben como festejar y tener un beun tiempo. Beben y cantan mucho también. Si tuviéramos una fiesta como este en los estados unidos, participaría pero sería muy diferenta. Mucha de la gente aquí no le gustaría.

By Nicholas C., at 10:03 p. m.
Jesús no tiene palabras extras. Solamente tiene las respuestas!

Me parece que San Fermín es sobre tener un buen tiempo. Creo que es una cosa bastante buena querer. Puedes esperar un tiempo horrible y no sería tan bien. El chupinazo es lo que empieza la fiesta: el anuncio del balcón de empezar festivar. El encierro es un evento muy importante para tener un tiempo sin sensibilidad y con lo mejor divertido que puedes -- es cuando los toros tratan a matarte en las calles de Pamplona mientras que corres para salvar tu vida. Que buenísimo! La página tiene consejos sobre el encierro, como "no puedes correr después de beber alcól" y "no toques los toros."

Del vídeo, me parece cómico. Representa una parte de la cultura un poco loco y de divertírse. No pienso que podemos tener lo mismo en Nashville -- no tenemos los faculdades de divertirnos como ellos en Pamplona.

By Jesús, at 10:34 p. m.
Pensé que el artículo sobre la fiesta de San Fermín fue muy informativo. Antes de leí este artículo, solamente sabía un poco sobre la fiesta. Ahora, yo sé mucho más sobre la fiesta de San Fermín y especialmente sobre el encierro, la famosa carrera de toros. La fiesta de San Fermín es una fiesta muy grande y muy famosa. Esta fiesta tiene lugar en Pamplona, una ciudad en la región vasca de España. La fiesta es una gran celebración con bebida, música, baile y comida en las calles de Pamplona. El acto más importante de las fiestas de San Fermín es el encierro, la famosa carrera de toros. La fiesta siempre empieza con el chupinazo, el cohete que anuncia el comienzo de las fiestas en el 6 de julio, a las 12 del mediodía. Durante el encierro, los mozos pamploneses corren por las calles delante de los toros. El escritor de este artículo da algunos consejos a los viajeros. Por ejemplo, el escritor recomienda que los viajeros no corren bajo los efectos del alcohol, no molestan o tocan a los toros, no corren detrás de los toros y no corran con ningún objeto.

Pensé que el video fue muy interesante también. El video muestra que la cultura latina es muy diferente de la cultura americana. Por ejemplo, es una celebración en la calle en el video. Los hambres en el video son borrachos y un hambre escala un edificio. Fiestas similares son muy raras en los Estados Unidos. Por ejemplo, si podríamos una fiesta similar a ésta en Nashville, la policía pondría fin a la fiesta y arrestaría muchas personas.

By eva, at 11:10 p. m.
Aprendí un poco del artículo me la disfruté, pero aprendimos la mayoría en el año pasado. El artículo habla del empiezo de la fiesta, el chupinazo, y dice que comienza a las doce cuando usan un cohete y el alcalde lo anuncia en el balcón del Ayuntamiento. El encierro es la parte más famosa de la fiesta, cuando los toros corren a las personas en las calles en la dirección del estadio. Hay tres cohetes para cuidarles, pero después la responsabilidad está en las manos de los locos en las calles. El artículo nos dio recomendaciones para comer, y me parece que hay muchos bares y restaurantes. Siempre tenía preguntas de quienes y dónde entra, y dice que solamente puede entrar en dos locaciones y necesita estar sobrio (una broma, come dijo Lucia). El artículo nos advierte de los peligros del encierro, como que debe hacer si se cae o como debe tratar los toros. El video no fue como anticipé—fue mucho mejor y cómico. Todos me parecen juntos y emocionados. Pienso que una fiesta como esta en Nashville sería un
a mala idea, pero no es importante porque el gobierno y la policía no permitirían una celebración similar. Los estudiantes de nuestras universidades en la ciudad se la disfrutaría mucho, pero no podrían controlarles. Pero pienso que tenemos un número suficiente de toros en esta región.

By Guillermo, at 12:33 p. m.